Filmes / Especiais:

quarta-feira, 1 de maio de 2013

BRAVE 09-10


Brave 09: Forte demais! Pteraiden-Oh 
Brave 10: Zandar! Gold Retorna 

6 comentários:

Junior Nascimento disse...

Muito obrigado por mais esse episódio de Kyoryuger. Estou gostando muito do trabalho de vocês nesse projeto. Os efeitos usados na legenda empolgam ainda mais.

Só que eu gostaria de dar um toque: desde o episódio um vejo um erro na letra da abertura. Quando eles usam a palavra チャレンジャー (challenger) que significa "desafiante". Só que vocês traduzem como "desafio", que em japonês/inglês seria チャレンジ (challenge).

Então creio que a tradução aproximada seria: "Sejam sempre challengers", e não "Estão sempre ao deasfio".

Enfim, no mais, estou gostando muito da série. Obrigado por mais esses episódios. Valeu mesmo, pessoal! ^^
VAMOLA, assistir Kyoryuger!

..Rani.. disse...

Obg' pelo took amigão. Pelo visto vc fala Japonês né?

Passarei essa ideia para o tradutor.

Vlw \o/

Abç'

Renato Filho disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Renato Filho disse...

esperando kyoryuger em hd o.o

..Rani.. disse...

Está nas mãos do Mineirinhooo amigão, logo eu recebo eles.

Abç'

Renato Filho disse...

opa, esperar então ;D